Benutzeranleitung
Das schwebende Overlay über Zoom, Teams und Meet
Ein kleines NORDON-Fenster, das über Zoom, Teams und Meet bleibt.
Drücke während einer Live-Sitzung oben in der Leiste auf „Schwebendes Fenster“. Ein kleines NORDON-Fenster löst sich und schwebt über allem anderen auf deinem Bildschirm, auch über den Apps von Zoom, Teams und Meet, und zeigt Live-Untertitel und die neueste Antwort, während du sprichst.
Chrome und Edge (empfohlen)
- Klicke in einer Live-Sitzung auf „Schwebendes Fenster“.
- Ein kleines Fenster, das immer im Vordergrund bleibt, erscheint. Ziehe es an eine beliebige Stelle, zum Beispiel neben dein Zoom-Fenster.
- Untertitel und neueste Antwort aktualisieren sich live, auch wenn das Speichern des Transkripts aus ist. Der Haupt-Tab des Browsers hört weiter zu, lass ihn also offen.
- Schließe das Overlay jederzeit; die Sitzung läuft im Haupt-Tab weiter. „Haupt-App öffnen“ bringt dich dorthin zurück.
Andere Browser (Firefox, Safari)
Der Immer-im-Vordergrund-Modus braucht Chrome oder Edge ab Version 116. Andere Browser öffnen stattdessen ein kleines separates Fenster. Es bleibt neben deinem Anruf offen, drängt sich aber nicht in den Vordergrund, und es zeigt Untertitel nur, wenn „Transkript speichern“ für die Sitzung an ist, weil es sie vom Server liest.
In der Desktop-App
Die Desktop-App hat ein eigenes Overlay, das sich von selbst über dem Anruf öffnet. Strg+Umschalt+O blendet es ein oder aus, und mit Strg+Umschalt+T gehen Klicks durch das Overlay zum Fenster darunter. Siehe die Anleitung zur Desktop-App.
Das Overlay siehst nur du. Wenn du ein einzelnes Fenster teilst (etwa deine Folien) statt des ganzen Bildschirms, sehen die Leute im Anruf es nie - siehe die Anleitung zur Bildschirmfreigabe.