Guía de usuario
Instala NORDON en un teléfono, una tableta o un ordenador
Úsalo en el navegador, instálalo como app, consigue la app de Windows o la extensión de Chrome.
3 min de lectura
NORDON funciona en el navegador sin instalar nada. Al instalarlo, tiene su propio icono y su propia ventana. Hay tres opciones; Ajustes, Aplicaciones las muestra todas.
Instalar la app web
- Windows / macOS (Chrome o Edge): pulsa Instalar NORDON en Ajustes, Aplicaciones, o haz clic en el icono de instalación de la barra de direcciones.
- iPhone / iPad (Safari): toca el botón Compartir y luego Añadir a pantalla de inicio.
- Android (Chrome): abre el menú del navegador y toca Instalar aplicación o Añadir a pantalla de inicio.
La app web instalada se abre en su propia ventana y se actualiza sola.
La app de escritorio para Windows
Si tus llamadas son en las apps de Zoom, Teams, Meet o Webex, la app de escritorio es la mejor opción: oye a ambas partes sin compartir una pestaña y se oculta al compartir pantalla. Consulta su propio artículo.
La extensión de Chrome (opcional)
- Qué hace: muestra los subtítulos en vivo y las últimas respuestas en un panel pequeño que puedes arrastrar, contraer, atenuar o cerrar en cualquier página web, incluidos Meet y Zoom en el navegador. Funciona en Chrome y Edge 116 o posterior.
- Instalación: en Ajustes, Aplicaciones, pulsa Obtenerla en Chrome Web Store (o busca NORDON AI Copilot en la tienda) y elige Añadir a Chrome. En Edge, permite extensiones de otras tiendas cuando te lo pregunte.
- Inicio: haz clic en el icono de la extensión y pulsa Inicia sesión o crea una cuenta gratis (solo tu correo, sin contraseña). Después, en la pestaña de tu llamada, abre la extensión y pulsa Mi llamada está en esta pestaña: se abre una ventana pequeña de NORDON que escucha esa pestaña y tu micrófono, sin selector para compartir. La primera vez pide el tipo de llamada y la confirmación antes de Empezar a escuchar; después empieza sola con el tipo que usaste la última vez. Las respuestas aparecen en el panel de la pestaña de la llamada. No necesitas el sitio web para la llamada.
- Una llamada en la app de Zoom o Teams: pulsa Mi llamada está en la app de Zoom o Teams, luego Empezar a escuchar, y elige “Toda la pantalla” con “Compartir también el audio del sistema” activado. Las respuestas flotan en una ventana pequeña sobre la app de la llamada.
- Con Ofrecer el copiloto cuando empiece una llamada en Meet, Teams o Zoom en la web activado, la pestaña de la llamada pregunta, por ejemplo, ¿Te unes a una llamada de Google Meet? ¿Iniciar NORDON para ella? Iniciar abre la misma ventana. Chrome solo deja que la extensión tome el sonido de una pestaña después de abrir su menú en esa pestaña, así que si no, la ventana te pide elegir la pestaña en el selector para compartir de Chrome.
- La llamada termina cuando cierras la pestaña de la llamada o sales de la reunión, y su resumen queda listo en NORDON. Los subtítulos solo aparecen en el panel cuando Guardar transcripción está activado para la sesión.
- La versión 1.2.14 añade un permiso para capturar la pestaña de la llamada. Tras la actualización, Chrome desactiva la extensión hasta que lo aceptes: abre el menú de extensiones (o chrome://extensions) y acepta el nuevo permiso.
- En ordenadores de empresa, el equipo de TI puede instalarla para todos con las políticas de Chrome. La extensión siempre es visible, nunca está oculta.