Aller au contenu

Guide d'utilisation

Installer NORDON sur un téléphone, une tablette ou un ordinateur

Utilisez-le dans le navigateur, installez-le comme application, prenez l'application Windows ou l'extension Chrome.

3 min de lecture

NORDON fonctionne dans le navigateur sans rien installer. L'installer lui donne sa propre icône et sa propre fenêtre. Il existe trois options ; Paramètres, Applications les présente toutes.

Installer l'application web

  1. Windows / macOS (Chrome ou Edge) : appuyez sur Installer NORDON dans Paramètres, Applications, ou cliquez sur l'icône d'installation dans la barre d'adresse.
  2. iPhone / iPad (Safari) : appuyez sur le bouton Partager, puis sur « Sur l'écran d'accueil ».
  3. Android (Chrome) : ouvrez le menu du navigateur et appuyez sur « Installer l'application » ou « Ajouter à l'écran d'accueil ».

L'application web installée s'ouvre dans sa propre fenêtre et se met à jour toute seule.

L'application de bureau pour Windows

Si vos appels se déroulent dans les applications Zoom, Teams, Meet ou Webex, l'application de bureau est le meilleur choix : elle entend les deux côtés sans partager d'onglet et se masque du partage d'écran. Consultez son guide.

L'extension Chrome (facultative)

  • Fonction : affiche les sous-titres en direct et les dernières réponses dans un petit panneau que vous pouvez déplacer, réduire, atténuer ou fermer sur n'importe quelle page web, y compris Meet et Zoom dans le navigateur. Elle fonctionne dans Chrome et Edge 116 ou plus récent.
  • Installation : dans Paramètres, Applications, appuyez sur L'obtenir sur le Chrome Web Store (ou cherchez NORDON AI Copilot dans le store) et choisissez Ajouter à Chrome. Dans Edge, autorisez les extensions d'autres stores si on vous le demande.
  • Démarrer : cliquez sur l’icône de l’extension et appuyez sur Se connecter ou créer un compte gratuit (votre e-mail suffit, sans mot de passe). Ensuite, dans l'onglet de votre appel, ouvrez l'extension et appuyez sur Mon appel est dans cet onglet : une petite fenêtre NORDON s'ouvre et écoute cet onglet et votre microphone, sans sélecteur de partage. La première fois, elle demande le type d'appel et la confirmation avant Commencer l'écoute ; ensuite, elle démarre toute seule avec le dernier type utilisé. Les réponses s'affichent dans le panneau de l'onglet de l'appel. Le site web n'est pas nécessaire pour l'appel.
  • Un appel dans l'application Zoom ou Teams : appuyez sur Mon appel est dans l'application Zoom ou Teams, puis sur Commencer l'écoute, et choisissez « Entire screen » (écran entier) avec « Also share system audio » (partager aussi l'audio du système) activé. Les réponses flottent dans une petite fenêtre au-dessus de l'application d'appel.
  • Quand Proposer le copilote quand un appel commence dans Meet, Teams ou Zoom sur le web est activé, l'onglet de l'appel demande par exemple « Vous rejoignez un appel Google Meet ? Lancer NORDON pour cet appel ? » Lancer ouvre la même fenêtre. Chrome ne laisse l'extension prendre le son d'un onglet qu'après l'ouverture de son menu sur cet onglet ; sinon, la fenêtre vous demande de choisir l'onglet dans le sélecteur de partage de Chrome.
  • L'appel se termine quand vous fermez l'onglet de l'appel ou quittez la réunion, et son résumé est prêt dans NORDON. Les sous-titres n'apparaissent dans le panneau que si Enregistrer la transcription est activé pour la session.
  • La version 1.2.14 ajoute une autorisation pour capturer l'onglet de l'appel. Après la mise à jour, Chrome désactive l'extension jusqu'à ce que vous l'acceptiez : ouvrez le menu des extensions (ou chrome://extensions) et acceptez la nouvelle autorisation.
  • Sur les ordinateurs d'entreprise, le service informatique peut l'installer pour tout le monde grâce aux stratégies de Chrome. L'extension est toujours visible, jamais masquée.